Scott Henderson - I Hate You


(Scott Henderson (Guitar), Thelma Houston (vo.), Masta Edwards (vo.))


(Masta) Sweetheart, you know it’s been a while
(there’s) something spin on my mind and
I really want to express to you I must tell you how I really feel

남편 : 사랑하는여보, 당신도 알겠지만
오랫동안 무언가 내 맘속에서 늘 맴돌고 있었어.
나 진짜 당신한테 설명해주고 싶어,
내 진짜 심정이 어떤지를..


(Masta) Oh you’re an angel.... an angel sent from hell
Your mouth like a sailor
Your cheap cosmetic smells

남편 : 워~당신은 천사야...
지옥에서 보내준 천사야. 니 입 진짜 거칠어
너한테서 나는 싸구려화장품 냄새 너무 역겨워


(Thelma) Darling, you’re the loser
It’s you I love to kill

부인 : 사랑하는 여보, 당신은 패배자야.
난 널 죽여버리고 싶어!


(Both in harmony) Darling, You ruined my life. So I hate you and I always will

함께 : 사랑하는 여보, 니가 내인생을 끝장냈어
그래서 난 당신을 정말 증오하고, 앞으로도 항상 그럴꺼야.


(Masta) From your implant that failed (Chorus : You suck. You suck)
to the milkman that you’ve nailed
It ‘s been you, It ‘s been you that tried to make me lose my mind

남편 : 임신 실패도 네 탓이고,
우유배달부와 놀아난 것도 너야. 너 때문에 내가 제 명에 못산다.


(Thelma) Oh, you come on so tough (you suck, you suck)
and then you can’t get it up (Chorus: You suck. You suck)
(Masta : Sorry about that)
If you do then it’s still hard to find
부인 : 어쭈. 처음에는 터프한 듯 하지만, × × 도 못세우는 주제에.
남편 : 그건 미안하다.
부인 : 설사 세운다고 해도 어디 있는지 찾기도 힘들게 작아.


(Scott Henderson) (Guitar cries.........)


(Masta) Oh, you cheap little whore (Thelma : Whom do you talking to?)
Sticking out at the backdoor
You go on, you go on with any man for nickel or dime.

남편 : 이 싸구려 × ×.
뒷문에서 이제나 저제나 기다리고 있다가
100원이나 50원이면 아무 놈이랑 뒹구는 주제에...


(Thelma) Oh you no working bum
You’ve never made me come (Masta : That ain’t true)
And I faked it each and every time (Masta : You’re lying. You’re lying .)
Oh, you’re a big fat couch sittin' sports watchin' alky caroused by the keg. (Thelma : Yes, you are baby.)

부인 : 이 놈팽아. 너하고  × ×해서 한번도 만족해본 적이 없어.
매번 내가 뿅 간 척 쇼한 거 모르지?
남편 : 아니야. 그건 사실이 아니야. 거짓말마.
부인 : 너는 소파에 앉아 맥주 깡통이나 마시면서
스포츠게임이나 보는 뚱뚱이 알콜중독자야.


(Masta) Oh, darling I stop my drinking if you only shave your legs
남편 : 니 다리 털이나 깎어. 그럼 내가 술 끊는다.


(Both in harmony) It’s too bad your mama wasn’t on the pill. (Masta : Leave my mother out of there)

함께 : 네 엄마가 피임을 했으면 니가 안 태어났을텐데.
남편 : 엄마 얘기는 왜 해?


(Both in harmony) Darling, You ruined my life.
So I hate you and I always will
(Thelma : I wanna tell you one more time)

함께 : 너 때문에 내 인생 망쳤어.
나는 너를 증오해. 앞으로도 증오할꺼야.
부인 : 다시 한번 확실히 말해주지.


You ruined my life
So I hate you and I always will

함께 : 너 때문에 내 인생 망쳤어.
나는 너를 증오해. 앞으로도 증오할꺼야.


(Masta) Sweet heart, I hate you.

남편 : 여보. 난 정말 당신이 싫어


(Thelma) I hate you too, baby.

부인 : 나도 마찬가지야.


출처 : http://blog.naver.com/arco27/140011054945