[유머] 번역을뭐이런식으로...
페이지 정보
작성자 작성자 : 선풍기 댓글댓글 : 0건 조회조회 : 22회 작성일작성일 : 20-10-19 01:41본문
스투 번역인데요... Don't forget your boots, jisung, because it's a long way home to get them. 인데... 너의 발자취를 잊지말라니... ㅡㅡ;;;
아무리 의역해도 이건 "지성아~ 축구화 놓고 오지마~ 그거 한국까지 가질러가려면 머니까~" 라고 장난식으로 말한건데... 조금 더 신경써서 번역 또는 의역좀 해줬으면... 요즘처럼 박지성,이영표 활약상에 고무되어서 영문싸이트 뒤지는 사람많은 시대에...
아무리 의역해도 이건 "지성아~ 축구화 놓고 오지마~ 그거 한국까지 가질러가려면 머니까~" 라고 장난식으로 말한건데... 조금 더 신경써서 번역 또는 의역좀 해줬으면... 요즘처럼 박지성,이영표 활약상에 고무되어서 영문싸이트 뒤지는 사람많은 시대에...
추천0
관련링크
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.