물론 음성은 일본어... 글자(대사)는 한글입니다


음성: 아빠가 날 어떻게 생각하고 있는지는 모르겠지만
글자: 지금까지 살면서 계속 생각했던건데요. (..응?)

-
음성: 그렇지만.. 난 진심이니까..
글자: 오늘 말씀드릴께요. (...)

-
음성: 지금까지 여러 사람들을 만나고, 친해지고.. 그렇지만..
글자: 지금까지 여러 사람들을 만나고, 친해지고.. 그렇지만요.(동일..)

-
음성: 다른 사람과는 누구와도 사귀고 싶지 않았어.. 왜냐면 내게는..
글자: 다른 사람과는 누구와도 사귀고 싶지 않았어요. 전 그냥 아빠랑 같이..

-
음성: 아버지가 항상 곁에 있어주었으니까..
글자: 아빠랑 그냥 행복하게 사는게 좋아요.

-
음성: 나도 이젠 어린애가 아니니까.. 그렇게 생각했을때는 이미 깨닫고 있었어.
글자: 특별히 결혼하고 싶은 남자도 아직 없고.. 이대로..

-
음성: 난 정말로 좋아하는 사람이 생겼어. 다른 누구도 아니야. 나는 정말로..
글자:이대로 결혼안하고, 아빠한테 효도하면서 살고싶어요.. 그래도 될까요..

-
음성: 아버지를 좋아해. 제일 좋아해.
글자: 다른 남자들은.. 전부 다..

-
음성: 이 말을 어떻게든 전해주고 싶었어. 헤어지게 되는건 싫어.
글자: 전부 다 늑대같아요.. 아빠 혼자 사는것도 그렇고.. 이대로 살래요
(아니 갑자기 왠 늑대군이..;;)

-
음성: 아버지.. 난.. 나는.. 어쩌면 좋겠어? 부탁이야. 대답해줘.
글자: 아빠.. 그래도 되겠어요? 대답해주세요.

선택지 : 1. 의견을 받아들인다. 2. 설득한다. (당연히 1번으로..)

음성: 기뻐요.
글자: 기뻐요. (동일.)
-
음성: 아버지, 고마워. 얘기해서 정말 다행이야.
글자: 고마워요 아빠! 아빠 잘 모실게요!

여기서 장면이 넘어가고~~~ 웨딩드레스같아 보이는 옷을 입은 딸..

음성: 우리 둘 만의 결혼식이구나.
글자: 이런 옷을 입으니까 기분좋아요... (..응?)

-
음성: 하지만 기뻐. 이렇게 아버지와 단 둘이서...
글자: 결혼은 싫지만, 이렇게 옷이라도 입어보고.. (...)

-
음성: 그것만으로도 나는 정말 행복해.
글자: 아빠한테 너무 감사해요.

-
음성: 아.. 아버지라고 부르는건 이제 그만두는 편이 좋을까?
글자: 근데, 저도 다 컸는데 아빠라고 하기가. 호칭을 바꾸는게 좋을까?

-
선택지: 1.아빠 2.아버지 3.이름
(이것도 문제가.. 추측컨데 1.아버지 2.여보 3.달링 정도인듯.. --;;)

- 1번 경우.
음성: 뭐야..! 그러면 변하는게 없잖아.
글자: 음..! 좋아요.

-
음성: 하지만.. 이대로 괜찮을지도 모르겠네. 우리들도 갑자기 변할리는
없으니까..
글자: 제가 나이를 먹는다고 해도.. 아빠는 아빠니까 그대로 부를께요.

-
음성: 아버지..
글자: 아빠..

-
음성: 앞으로도 늘 함께야..
글자: 앞으로도 잘 살아봐요.

- 2번 경우.
음성: 괜찮네. 어쩐지 신혼부부같은 느낌이 들어.
글자: 아버지라고 하니까... 왠지. (후.. --;)

-
음성: 조, 조금 어색하지만.. 그래도.. 불러볼께.
글자: 조, 조금 어색하지만.. 그래도.. 불러볼께요.

-
음성: 다, 당신. (닭살돋아서 여보라고는 못치겠군요..=_=)
글자: 아, 아버지.

-
음성: 정말 좋아해!
글자: 히히...♡ (푸하하하!!!!)

-
음성: 지금까지도.. 그리고 앞으로도..
글자: 지금까지도.. 그리고 앞으로도..

-
음성: 영원히 나를 붙잡고 있어줘.
글자: 아버지한테 효도할께요. (오냐..;;)

- 3번 경우.
음성: 그런게 좋은거야? 그럼..
글자: 갑자기 이름으로 부르려니.. 흠.

-
음성: 저기, 달링~! 날 좋아해?
글자: 그렇게 절 시집보내고 싶으세요?

-
음성: 나는 정말 좋아해! 우리들.. 꼭 행복해지자. 마이 달링~!
글자: 좋아요. 노력해볼께요. (..뭘?)



번역자의 센스에 경의를 표함... -_-b
아버지에게 효도하면서 그냥 살겠다는 년이 드레스는 왜입냐 응? ㅇㅅㅇ

원본 : 애니겔
출처 : playxp.com에 유게